இந்­தோ­னீ­சி­யா­வில் பகாசா இந்தோனீசிய மொழி­யில் வெளி­யா­கிறது ‘ஒத்த செருப்பு சைஸ் 7’ திரைப்­படம்

‘ஒத்த செருப்பு சைஸ் 7’ திரைப்­படம் இந்­தோ­னீ­சி­யா­வில் வெளி­யா­கிறது. இதற்­காக அந்­நாட்­டில் பேசப்­படும் பகாசா இந்தோனீசிய மொழி­யில் இப்­ப­டத்தை மொழி மாற்­றம் செய்ய உள்­ள­னர்.

‘ஒத்த செருப்பு சைஸ் 7’ படம் பார்த்­தி­பன் தயா­ரித்து, இயக்கி, தனி ஒரு­வ­ராக நடித்த படம்.

விமர்­சன ரீதி­யாக நல்ல வரவேற்பைப் பெற்ற இப்­ப­டத்­துக்கு இரண்டு இந்­திய தேசிய விருது­கள் கிடைத்­தன.

மேலும், அனைத்­து­லகத் திரைப்­பட விழா­வி­லும் திரை­யி­டப்­பட்டு சிறந்த படம், சிறந்த இயக்­கு­நர் உள்­ளிட்ட பிரி­வு­களில் விரு­து­களை­யும் வென்­றது. ஆஸ்­கர் விரு­துப் போட்­டி­யில் பங்­கேற்க இந்­தியா சார்­பாக தேர்வு பெற்­றது. இதை­ய­டுத்து இப்­ப­டத்­தின் இந்தி மறு­ப­திப்பை இயக்கி வரு­கி­றார் பார்த்­தி­பன். அதில் அபி ஷேக் பச்­சன் நாய­க­னாக நடிக்­கி­றார்.

இந்­நி­லை­யில், இந்­தப் படம் இந்­தோ­னீ­சி­யா­வில் மொழி­மாற்­றம் செய்­யப்­பட்டு வெளி­யா­கிறது. மலாய் மொழி­யில் மொழி­மாற்­றம் செய்­யப்­படும் பட்­சத்­தில் மலே­சி­யா­வி­லும் வெளி­யா­கும் என எதிர்­பார்க்­கப்­ப­டு­கிறது. இத்­த­க­வலை பார்த்­தி­பன் சமூக ஊட­கங்­கள் வழி தெரி­வித்­துள்­ளார்.